Родительный/Дательный падежи существительных

Genitiv / Dativ

Род	Неопределенная форма Ед.ч. Мн.ч.			Определенная форма Ед.ч. Мн.ч.
м.	unui an	unor	ani	anului	anilor
	unui fiu	unor	fii	fiului	fiilor
	unui câine	unor	câini	câinele	câinilor
Ср.	unui toc	unor	tocuri	tocului	tocurilor
	unui liceu	unor	licee	liceului	liceelor
	unui grai	unor	graiuri	graiului	graiurilor
ж.	unei luni	unor	luni	lunii	lunilor
	unei case	unor	case	casei	caselor
	unei patrii	unor	patrii	patriei	patriilor
	unei stele	unor	stele	stelei	stelelor

Родительный и дательный падежи существительных совпадают по форме.

Существительные в дательном падеже используются:

1)     как косвенное дополнение без предлога при глаголах a da (давать), a spune (сказать), a răspunde (отвечать), a scrie (писать):

Eu scriu mamei - Я пишу маме.

2)       как косвенное дополнение с предлогами дательного падежа:

Mulţumită prietenului eu dansez bine - Благодаря приятелю я танцую хорошо.

3)       как косвенное дополнение с местоимением дательного падежа:

Lenei îi place iarna - Лене нравится зима.

Существительные в родительном падеже используются:

1) как определение другого существительного:

а)   если определяемое существительное в определенной форме (Со), а существительное-определение в родительном падеже (С.р) стоит рядом (Со+С.р):

Eu citesc cartea mamei - Я читаю мамину книгу (книгу мамы).

б)   если определяемое существительное неопределенное (Сн), то существительное- определение (С.р) употребляется с притяжательным артиклем (Ап) того же рода, что и определяемое существительное (Сн+Ап+С.р):

Eu citesc о carte a mamei - Я читаю одну из книг мамы.

в)  если определяемое существительное и существительное-определение разделен другими словами, то опять же существительное-определение (С.р) употребляется с притяжательным артиклем (С+...+Ап+С.р):

Fiica mică a vecinului joacă şah - Маленькая дочь соседа играет в шахматы.

Copiii aceştia sunt ai vecinului - Эти дети - соседа.

г)  если определяемое существительное имеет несколько однородных существительных-определений в родительном падеже, то второе и последующие существительные-определения употребляются с притяжательным артиклем (С+...+С.р+Ап+С.р):

Temperatura aerului şi a apei - Температура воздуха и воды.

2) как дополнение с предлогами deasupra, asupra (над), înaintea, dinaintea (перед, contra, împotriva (против):

El merge contra vântului - Он идет против ветра.

Avionul zboară deasupra mării - Самолет летит над морем.