Неопределенный артикль/Articolul nehotarât

Привет! Учитывая то, что артикль является сложной темой, было бы неплохо повспоминать эту тему на других примерах. Повторение - мать учения :)

Артикль - это служебная часть речи, не обладающая лексическим значением, и служащая для выражения степени индивидуализации предмета, обозначенного именем существительным:

cal (конь) - отсутствие информации о степени индивидуализации предмета.

Формой без артикля обозначается не конкретный предмет, а его сущность, или выражается значение "массы", "совокупности", и т.д.

un cal (какой-то конь) - неопределенный артикль минимальную степень индивидуализации предмета, эта степень не допускает, например, употребление существительного в форме обращения, в этом случае используется форма с определенным артиклем.

Calul (этот конь) - определенный артикль выражает максимальную степень индивидуализации предмета, позволяющую использовать имя в качестве обращения: Calule, bei apă! (пей воду, конь!). 

Артикль имеет специальные формы для мужского и женского родов. С существительными среднего рода (genul neutru) для ед.числа используются формы мужского рода, а для мн.числа - формы женского рода. 

Определенный артикль находится в постпозиции, стоит после существительного, и пишется с ним слитно. Он не обладает самостоятельностью в структуре предложения. Это одна из особенностей румынского языка по сравнению с другими романскими языками. Остальные артикли стоят в препозиции и обладают определенной самостоятельностью в структуре предложения. 

1. Неопределенный артикль/Articolul nehotarât

Неопределенный артикль служит для выделения одного предмета из данного класса предметов. Он стоит перед именем существительным, и обладает определенной свободой в предложении. Неопределенный артикль имеет следующие формы:

	Ед.число		Мн.число
	Муж., ср.род	Жен.род	Муж., жен., ср. род
И. В.	un	o	niște
Р.Д.	unul	unei	unor

Неопределенный артикль сопровождает только имя существительное. Если он употребляется с прилагательным, местоимением, и т.д., то последний переходит в другой лексико-грамматический класс:

frumos (прил., "красивый") - un frumos ("красивый человек, предмет) - существительное. 

В дидактических целях, когда говорят о существительном, неопределенный артикль мн. рода niște заменяют числительным două, который, имея две формы doi для муж.рода и două для жен.рода, позволяет устранить смешение муж. и ср. родов:

	Ед.число	Мн.число
Муж.род	Un cal	Niște/doi cai
Жен.род	O vacă	Niște/două vaci
Сред.род	Un oraș	Niște/două orașe

Настоящим неопределенным артиклем мн. числа здесь является niște. 

Существительное в безартиклевой форме мн.числа в предложении может выполнять любую синтаксическую функцию, тогда как в ед.числе оно способно выступать в функции подлежащего или прямого дополнения лишь в сопровождении артикля (определенного или неопределенного), или при наличии определения.

am văzut oameni ("я увидел людей"); oameni - безартиклевая форма мн. числа, выполняющая функцию прямого дополнения 

am văzut om ("я увидел человека"); om - безартиклевая форма ед.числа здесь использована неправильно. Можно сказать либо:

1. am văzut omul ("я увидел человека"); omul - форма с определенным артиклем ед. числа

2. am văzut un om ("я увидел человека"); un om - форма с неопределенным артиклем

3. am văzut un om frumos ("я увидел красивого человека"); здесь om определено прилагательным "красивый"

Примечание:

Un и o, могут иметь значение неопределенного артикля, числительного или местоименного прилагательного:

• числительным являются тогда, когда логически противопоставляются другим числительным
• неопределенными артиклями, когда противопоставляются форме мн. числа niște 
• местоименными прилагательными, если во мн. числе используются unii, unele (некоторые)

Подробнее об определенном артикле - в следующем посте!